Žemiau lietuvių kalba
В Вильнюсе пройдет большой крестный ход по случаю прибытия чудотворной Сурдегской иконы Божией Матери
В субботу, 15 октября в Вильнюсе пройдет большой крестный ход по случаю прибытия в столицу одной из главных святынь Православной Церкви в Литве - чудотворного Сурдегского образа Божией Матери.
15 октября в 9.00 в Пречистенском кафедральном соборе (ул. Майроне, 14) пройдет торжественная встреча прибывшей из Каунаса особо почитаемой Сурдегской иконы. Затем будет отслужена Божественная Литургия, которую возглавит митрополит Иннокентий.
По окончании Литургии будет совершен молебен Божией Матери с прошениями о единстве Церкви и о прекращении войны на Украине, и примерно в 11.30 начнется большой крестный ход с иконой, в котором примет участие все православное духовенство Литвы и множество мирян, прибывших в Вильнюс со всех уголков страны.
Шествие пройдет по маршруту: Пречистенский собор – Išganytojo g. – Bokšto g. – Didžioji g. – Aušros Vartų g. – Свято-Духов монастырь.
В монастыре участникам крестного хода будут подарены маленькие иконки Сурдегской Божией Матери, которые они смогут самостоятельно освятить, приложив к чудотворному образу. Все желающие смогут пройти под иконой и приложиться к ней, после чего их будет ждать горячий чай и угощение.
В соборном храме Свято-Духова монастыря (ул. Аушрос Варту, 10) святыня будет находиться в течение недели – с 15 по 22 октября. Доступ к ней будет открыт для всех.
История Сурдегской иконы связана с местечком Сурдегис, расположенным в 28 километрах от Паневежиса. 15 августа 1530 года недалеко от храма, на ключе, из которого окрестные жители брали воду, явилась икона.
В настоящее время святой образ находится в каунасском Благовещенском соборе и по сей день являет чудеса.
Программа принесения Сурдегского образа Божией Матери в Вильнюс
15 октября
9.00 – встреча иконы в Пречистенском кафедральном соборе (ул. Майронё, 14), начало Литургии
11.30 – молебен и крестный ход с иконой от Пречистенского собора до Свято-Духова монастыря (ул. Аушрос Варту, 10)
12.00 – поклонение чудотворному образу и прикладывание к нему в соборном храме Свято-Духова монастыря.
12.15 – угощение для участников крестного хода
15 - 22 октября
Акафист Божией Матери у чудотворного образа ежедневно в 17.45.
Доступ к иконе Божией Матери Сурдегская открыт во все дни ее пребывания в Вильнюсе с 6.00 до 19.00.
«В это трудное время мы особенно нуждаемся в заступничестве Царицы Небесной. Будем со смирением молиться Ей о прекращении кровопролития на Украине, о вразумлении власть имущих и нас, грешных. Для православных возможность молиться возле чудотворной иконы – большое утешение», - сказал митрополит Виленский и Литовский Иннокентий.
VILNIUJE VYKS DIDŽIULĖ RELIGINĖ PROCESIJA STEBUKLINGOSIOS DIEVO MOTINOS IKONOS „SURDEGIO“ ATVEŽIMO Į SOSTINĘ PROGA
Šeštadienį, spalio 15 d., Vilniuje vyks didžiulė religinė procesija stebuklingosios Dievo Motinos ikonos „Surdegio“ atvežimo į sostinę proga.
Iš Kauno šis tikinčiųjų itin uoliai pagerbiamas šventasis paveikslas Skaisčiausiosios katedrą (Maironio g-vė, 14) pasieks 9. 00 val. Po iškilmingo jo sutikimo bus aukojama Dieviškoji Liturgija, kurią celebruos Vilniaus ir Lietuvos metropolitas Inokentijus.
Pasibaigus iškilmingai, hierarcho celebruojamai Liturgijai, vyks intencinės pamaldos, prašant Dievo Motinos, kad Bažnyčioje viešpatautų vienybė ir kad pasibaigtų karas Ukrainoje; apytikriai 11.30 prasidės didžiulė religinė procesija pėsčiomis su ikona, kurioje dalyvaus visi Lietuvos dvasininkai stačiatikiai ir gausiai iš visų šalies kampelių suvažiuosiantys pasauliečiai.
Religine procesija nuo Skaisčiausiosios katedros eis Išganytojo, Bokšto, Didžiąja gatvėmis (pro Paraskevės ir Nikolajaus šventoves) link Aušros Vartų gatvės – į Šventosios Dvasios vienuolyną, kur bus dalijami maži šios ikonos atvaizdai, ir tikintieji šias mažas ikonas galės patys pašventinti, priglausdami jas prie stebuklingojo paveikslo. Čia procesijos dalyviai galės pereiti po aukštai iškelta ikona, po to ją pagerbti; vienuolyne jiems bus parengtos ir vaišės su karšta arbata.
Šventosios Dvasios vienuolyno katedroje (Aušros Vartų g-vė, 10) Surdegio Dievo Motinos paveikslas išbus savaitę – nuo spalio 15 iki 22 d. Visi norintys ją pagerbti, prie jos pasimelsti, galės tai daryti.
Stebuklingosios Surdegio ikonos atsiradimo istorija susijusi su Surdegio miesteliu (28 km. nuo Panevėžio), kur 1530 m., šalia nunykusios tos parapijos cerkvės, virš ten esančio šaltinio atsirado stebuklingasis paveikslas.
Šiuo metu Stebuklingoji Surdegio ikona yra Kaune, Apreiškimo katedroje, ir iki šiol besimeldžiantieji prie jos sulaukia Dievo malonių.
Surdegio Dievo Motinos paveikslo apsilankymo Vilniuje programa
Spalio 15
9.00 – ikonos sutikimas Sakisčiausiosios katedroje (Maironio g-vė 14); Liturgijos pradžia
11.30 – intencinės pamaldos ir religinė procesija su ikona (nuo Skaisčiausiosios katedros iki Šventosios Dvasios vienuolyno, esančio Aušros Vartų g-je, 10)
12.00 – stebuklingojo paveikslo pagerbimas Šventosios Dvasios vienuolyno katedroje
12.15 – Religinės procesijos dalyvių vaišės
Spalio 15 – 22
Kasdien, 17.45 akatistas Dievo Motinai prie stebuklingojo paveikslo
Pagerbti Surdegio Dievo Motinos ikoną Vilniuje bus galima kasdien Šventosios Dvasios vienuolyno katedroje (6.00 – 19.00)
,,Šį sunkų metą mums ypatingai reikia Dangaus Karalienės užtarimo ir pagalbos. Nuolankiai melskimės Jai, kad Ukrainoje nebesilietų kraujas, kad Ji paprotintų valdžios žmones ir mus, nuodėmingus. Stačiatikiams galimybė pasimelsti prie stebuklingosios ikonos – didžiulė paguoda“, - pasakė Vilniaus ir Lietuvos metropolitas Inokentijus.